스님

名詞

1. 1

   おしょう【和尚】

   仏陀の教えを修行する僧侶が自分の師匠を呼ぶ語。

   韓国語の定義: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.

   • 나는 오래전 우연히 스님의 강연을 듣고 출가하여 스님께 가르침을 받았다.

     私はずっと前に偶然お坊さんの講演を聞いて出家し、お坊さんから教えを受けた。

   • 그 승려는 다른 승려들과 함께 스님을 모시고 작은 절에서 공부했다고 말했다.

     その僧侶はほかの僧侶たちと一緒にお坊さんに仕えて小さなお寺で修行したと言った。

2. 2

   ごそう【御僧】。きそう【貴僧】

   僧侶を敬っていう語。

   韓国語の定義: (높이는 말로) 승려.

   • 나는 절에 잠시 머무르는 동안 스님에게 많은 가르침을 받았다.

     私はお寺にしばらく滞在する間、お坊さんから多くの教えを受けた。

   • 승규는 한 스님에게 불교에 대한 이야기를 듣고 자신도 불교를 믿기로 했다.

     スンギュはあるお坊さんから仏教の話を聞いて、自分も仏教を信じることにした。