부동산

名詞漢字語: 不動産

1. 1

   ふどうさん【不動産】

   土地や建物のように、動かして移動できない財産。

   韓国語の定義: 땅이나 건물과 같이 움직여 옮길 수 없는 재산.

   • 삼촌은 부동산에 투자하여 큰돈을 벌었다.

     叔父は不動産に投資して大金を稼いだ。

   • 김 사장은 보유하고 있던 부동산을 모두 팔아 자금을 마련했다.

     キム社長は所有していた不動産をすべて売って資金を用意した。

2. 2

   ふどうさんや【不動産屋】

   土地や家などの売買・貸借を仲介するところ。

   韓国語の定義: 땅이나 집 등을 사고팔거나 빌려주는 일을 중개하는 곳.

   • 요즘 집을 팔기 위해 부동산을 찾아오는 손님이 늘었다.

     最近、家を売るために不動産屋を訪れる客が増えた。

   • 집을 내놓은 지 한 달 만에 부동산에서 사겠다는 사람이 있다고 연락이 왔다.

     家を売りに出して一か月後、不動産屋から買いたい人がいると連絡が来た。