볼

名詞

1. 1

   ほお・ほほ【頬】。ほっぺた【頬っぺた】

   顔の両面で、耳と口の間にある部分。

   韓国語の定義: 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.

   • 아이는 엄마의 볼에 입을 맞추고 학교에 갔다.

     子どもは母親のほおにキスをして学校へ行った。

   • 승규는 슬픈 영화를 보다가 두 볼에 주르륵 눈물이 흘러내렸다.

     スンギュは悲しい映画を見ていて、両ほおに涙がつーっと流れ落ちた。

2. 2

   ほお・ほほ【頬】。ほっぺた【頬っぺた】

   顔の両面で、耳と口の間にある部分の肉。

   韓国語の定義: 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분의 살.

   • 그녀는 아직 어린아이처럼 볼이 통통하였다.

     彼女はまだ幼い子どものようにほおがふっくらしていた。

   • 할머니는 수술 후 살이 빠져 볼이 축 처져 있었다.

     祖母は手術後にやせて、ほおがだらりと垂れていた。