받아쓰다

動詞

1. 1

   かきとる【書き取る】

   人の言うことや読む文章をそのまま書き記す。

   韓国語の定義: 다른 사람이 하는 말이나 읽는 글을 그대로 적다.

   • 대통령이 말하면 국무총리로부터 장관, 국장, 실무자에 이르기까지 일제히 그 말을 받아쓴다.

     大統領が話すと、首相から長官、局長、実務者に至るまで一斉にその言葉を書き取る。

   • 기자들은 과학자인 김 씨가 하는 말이 무슨 말인지 이해하지도 못한 채 그저 그의 말을 받아쓰기만 했다.

     記者たちは科学者のキム氏の言うことが理解できないまま、ただ彼の言葉を書き取るばかりだった。