면허

名詞漢字語: 免許

1. 1

   めんきょ【免許】

   特定技術に対して国が認める資格。

   韓国語の定義: 특정 기술에 대해 국가에서 인정하는 자격.

   • 의대를 졸업한 지수는 국가 고시에 합격해 의사 면허를 취득했다.

     医大を卒業したジスは国家試験に合格し、医師免許を取得した。

   • 민준이는 음주 운전을 하다 경찰에게 적발돼 이 년간 면허가 취소됐다.

     ミンジュンは飲酒運転をして警察に摘発され、二年間免許を取り消された。

2. 2

   めんきょ【免許】

   国が特定行為や営業を許可すること。

   韓国語の定義: 국가에서 특정한 행위나 영업을 할 수 있도록 허가함.

   • 김 사장은 수출입 면허를 취득한 후 무역 회사를 세웠다.

     キム社長は輸出入免許を取得した後、貿易会社を設立した。

   • 위생 관리법을 위반한 그 김치 공장에 영업 면허 정지 처분이 내려졌다.

     衛生管理法に違反したそのキムチ工場に営業免許停止処分が下された。