머물다

動詞

1. 1

   とまる【泊まる】。とまる【止まる・停まる】。とどまる【止まる・留まる・停まる】

   途中で動きを止めたり、一時的にあるところに宿泊したりする。

   韓国語の定義: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.

   • 지수는 고향에서 당분간 머물 계획으로 내려갔다.

     ジスは故郷にしばらく滞在する予定で帰っていった。

   • 아버지는 긴 여행 때문에 피곤하셔서 잠시 휴게소에 머무르셨다.

     父は長旅で疲れて、しばらくサービスエリアにとどまった。

2. 2

   とどまる【止まる・留まる・停まる】

   前進しないで、一定の水準や範囲にとどまる。

   韓国語の定義: 더 나아가지 못하고 어떤 수준이나 범위에 그치다.

   • 민준은 후보 선수로 머물고 싶지 않아서 열심히 축구 연습을 하고 있다.

     ミンジュンは控え選手にとどまりたくなくて、一生懸命サッカーの練習をしている。

   • 승규는 따분한 생활에 머물지 않고 더 새로운 일을 찾아 나서는 사람이다.

     スンギュは退屈な生活にとどまらず、もっと新しいことを探しに出る人だ。