되다

動詞

1. 1

   なる

   新たな身分や地位を持つ。

   韓国語の定義: 새로운 신분이나 지위를 가지다.

   • 아이는 커서 아픈 사람을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어 했다.

     子どもは大きくなったら病気の人を治してあげる医者になりたがった。

   • 초등학생인 동생이 반장 선거에서 당선되어 반장이 되었다.

     小学生の弟が学級委員長選挙で当選して委員長になった。

2. 2

   なる

   別のものに変わる。

   韓国語の定義: 다른 것으로 바뀌거나 변하다.

   • 밖에 둔 얼음이 녹아서 물이 되었다.

     外に置いた氷が溶けて水になった。

   • 시간이 흐르자 올챙이가 개구리가 되었다.

     時間がたつと、オタマジャクシがカエルになった。

3. 3

   なる

   ある時や時期、状態に達する。

   韓国語の定義: 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.

   • 봄이 되니 화단에 꽃이 활짝 피었다.

     春になると花壇に花が満開になった。

   • 오늘은 우리 부부가 결혼한 지 일 년째 되는 날이다.

     今日は私たち夫婦が結婚して一年目になる日だ。

4. 4

   なる

   一定の数量まで満たしたり、至る。

   韓国語の定義: 일정한 수량에 차거나 이르다.

   • 이 넓은 강의 폭이 대략 삼백 미터는 되겠다.

     この広い川の幅はおよそ三百メートルはあるだろう。

   • 바둑알의 수를 세어 보니 무려 백오십 개나 되었다.

     碁石の数を数えてみると、なんと百五十個にもなった。