돌아다니다

動詞

1. 1

   めぐる【巡る】。あるきまわる【歩き回る】。であるく【出歩く】

   あちこちと歩く。

   韓国語の定義: 여기저기를 두루 다니다.

   • 산속의 동물들은 먹이를 찾아 산 이곳저곳을 돌아다닌다.

     山の動物たちはえさを求めて山のあちこちを歩き回る。

   • 나는 쉬는 날에는 거리를 돌아다니면서 여기저기를 구경한다.

     私は休みの日には街を歩き回りながら、あちこち見物する。

2. 2

   はやる【流行る】。ひろがる【広がる】

   病気やうわさなどが広く伝わる。

   韓国語の定義: 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.

   • 감기가 돌아다닐 때는 마스크를 하는 것이 감기 예방에 좋다.

     風邪がはやっているときは、マスクをするのが風邪の予防にいい。

   • 언니는 학교에서 돌아다니는 소문을 듣고 와 나에게 말해 주었다.

     姉は学校で出回っているうわさを聞いてきて、私に話してくれた。