도시락

名詞

1. 1

   べんとうばこ【弁当箱】

   手軽く食べ物を入れて、持ち歩く器。

   韓国語の定義: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.

   • 유민이는 학교에 점심을 싸 가지고 다니려고 작은 도시락을 샀다.

     ユミンは学校にお昼を持っていくために小さな弁当箱を買った。

   • 학창 시절에 우리 어머니께서는 매일 아침 도시락에 정성스럽게 음식을 담아 주셨다.

     学生時代、母は毎朝弁当箱に心を込めて料理を詰めてくれた。

2. 2

   べんとう【弁当】

   外出先で食事ができるよう、小さい器に入れた食べ物。

   韓国語の定義: 밖에서 식사를 해결할 수 있도록 작은 그릇에 담아 온 음식.

   • 나는 점심시간이 되면 회사 동료들과 함께 도시락을 먹는다.

     私は昼休みになると、会社の同僚と一緒にお弁当を食べる。

   • 엄마가 싸 준 도시락에는 항상 엄마의 사랑이 가득 담겨 있다.

     母が作ってくれたお弁当にはいつも母の愛情がいっぱい詰まっている。