도구

名詞漢字語: 道具

1. 1

   どうぐ【道具】

   何かをするときに使う用具。また、器具。

   韓国語の定義: 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장.

   • 학생들은 운동회 때 다 쓴 페트병에 물감을 칠해 응원 도구로 사용하였다.

     運動会のとき、生徒たちは使い終わったペットボトルに絵の具を塗って応援道具として使った。

   • 더러워진 체육관을 청소하기 위해 학생들은 저마다 청소 도구를 들고 체육관에 모였다.

     汚れた体育館を掃除するため、生徒たちはそれぞれ掃除道具を持って体育館に集まった。

2. 2

   どうぐ【道具】

   ある目的を達成するための手段。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 이루기 위한 수단.

   • 김 사장은 대화를 직원들과의 소통의 도구로 삼아서 직원들과 자주 식사 자리를 갖는다.

     キム社長は対話を社員との意思疎通の道具とし、社員たちとよく食事の席を設ける。

   • 그는 인맥을 출세의 도구로 생각하기 때문에 주변 사람들과의 친분 유지에 항상 힘쓴다.

     彼は人脈を出世の道具と考えているので、いつも周りの人との親交維持に努めている。