대중

名詞漢字語: 大衆

1. 1

   たいしゅう【大衆】

   多くの人。

   韓国語の定義: 많은 사람들의 무리.

   • 거리에서 무료 공연이 시작되자마자 수많은 대중이 모여들었다.

     通りで無料公演が始まるやいなや、大勢の群衆が集まってきた。

   • 지수는 가수가 된 지 10년이나 되었지만 대중 앞에 서는 것은 여전히 떨렸다.

     ジスは歌手になって10年にもなるが、大勢の前に立つのは相変わらず緊張した。

2. 2

   たいしゅう【大衆】。みんしゅう【民衆】

   社会を構成する大部分の人。

   韓国語の定義: 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.

   • 언론은 대중의 심리를 이용해 정치 비리를 덮으려고 했다.

     メディアは大衆の心理を利用して政治の不正を覆い隠そうとした。

   • 지금처럼 정치가 투명해진 것은 대중의 영향력이 커진 덕분이다.

     今のように政治が透明になったのは、大衆の影響力が大きくなったおかげだ。

3. 3

   たいしゅう【大衆】

   多くの人が利用して楽しめるよう、値段が安いか、多くの人の好みに合った平凡な物事。

   韓国語の定義: 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.

   • 김 작가는 가끔 돈이 필요하면 대중 소설을 한 편씩 써서 돈을 마련했다.

     キム作家は時々お金が必要になると、大衆小説を一編ずつ書いてお金を工面した。

   • 과거에 상류층 스포츠라 불렸던 골프가 점차 대중 스포츠로 자리 잡고 있다.

     かつて上流層のスポーツと呼ばれたゴルフが、次第に大衆スポーツとして定着しつつある。