담다

動詞

1. 1

   もる【盛る】

   ある物を器などに入れる。

   韓国語の定義: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.

   • 어머니는 끓인 물을 물병에 담으시고 냉장고에 넣으셨다.

     母は沸かしたお湯を水筒に入れて冷蔵庫に入れた。

   • 꽃집 주인이 화분에 새 흙을 담으면서 분갈이를 하고 있다.

     花屋の主人が植木鉢に新しい土を入れて植え替えをしている。

2. 2

   こめる【籠める・込める】

   ある内容や考えを絵、文章、言葉、表情などに含めたり表したりする。

   韓国語の定義: 어떤 내용이나 생각을 그림이나 글이나 표정 등에 나타내거나 포함하다.

   • 화가는 한국의 아름다운 풍경을 그림에 담았다.

     画家は韓国の美しい風景を絵に込めた。

   • 그 소설가는 자신의 어릴 적 경험을 소설에 많이 담았다고 말했다.

     その小説家は自分の幼い頃の経験を小説にたくさん盛り込んだと言った。