단순히

副詞漢字語: 単純히

1. 1

   たんじゅんに【単純に】。たんに【単に】

   複雑でなく、簡単に。

   韓国語の定義: 복잡하지 않고 간단하게.

   • 그 건축가는 이 요양원은 최대한 내부 구조를 단순히 만들겠다고 했다.

     その建築家は、この療養院は内部構造をできるだけ単純に作ると言った。

   • 나는 세상 일에 얽매여서 이것저것 신경 쓰는 일 없이 단순히 살고 싶다.

     私は世の中のことに縛られてあれこれ気をもむことなく、シンプルに生きたい。

2. 2

   たんじゅんに【単純に】。たんに【単に】

   別の意味なく。

   韓国語の定義: 별다른 의미 없이.

   • 내가 회사를 그만둔 것은 단순히 월급이 적어서만은 아니었다.

     私が会社を辞めたのは、単に給料が少なかったからだけではなかった。

   • 결혼은 단순히 두 남녀가 만나는 것만이 아닌 두 집안 사이의 문제이다.

     結婚は単に男女二人が出会うことだけではなく、両家の間の問題だ。