기름

名詞

1. 1

   あぶら【油・脂・膏】

   よく燃え、水に溶けない、ぬるぬるとした液体。

   韓国語の定義: 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체.

   • 유민이는 팬에 기름을 두르고 고기를 볶았다.

     ユミンはフライパンに油をひいて肉を炒めた。

   • 지수는 채소에 튀김옷을 입히고 기름에 넣어 튀겼다.

     ジスは野菜に衣をつけて油に入れて揚げた。

2. 2

   あぶら【油】。げんゆ【原油】。せきゆ【石油】

   地中から採掘され、主に自動車や工場の燃料として使う黒色の液体。

   韓国語の定義: 땅속에서 나며 주로 자동차나 공장의 연료로 쓰는 검은색의 액체.

   • 지수는 차에 기름을 넣기 위해 주유소를 찾았다.

     ジスは車にガソリンを入れるためにガソリンスタンドを探した。

   • 승규는 장거리 여행을 대비해 차에 기름을 가득 채워 두었다.

     スンギュは長距離旅行に備えて、車にガソリンを満タンに入れておいた。

3. 3

   あぶら【油】。じゅんかつゆ【潤滑油】

   機械や道具の運動を滑らかにするために塗るぬるぬるとした液体。

   韓国語の定義: 기계나 도구가 부드럽게 돌아가도록 바르는 미끈미끈한 액체.

   • 뻑뻑한 문고리에 기름을 칠했더니 손잡이가 부드럽게 돌아갔다.

     固いドアノブに油をさしたら、取っ手がスムーズに回った。

   • 승규는 자전거 체인이 녹스는 것을 막기 위해 기름을 발랐다.

     スンギュは自転車のチェーンがさびるのを防ぐために油を塗った。

4. 4

   あぶら【脂】。ひし【皮脂】

   顔や肌から分泌するぬるぬるとした物質。

   韓国語の定義: 얼굴이나 피부에서 나오는 미끈미끈한 물질.

   • 나는 오후만 되어도 얼굴에 기름이 번들거린다.

     私は午後になるだけで顔が脂でてかてかする。

   • 의사는 얼굴에 기름이 많은 것은 수분이 부족하기 때문이라고 설명했다.

     医者は顔に脂が多いのは水分が不足しているからだと説明した。