글쎄요

感嘆詞

1. 1

   そうですね

   相手の質問や要求に対してはっきりしない態度を示す時にいう語。

   韓国語の定義: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

   • 김 군은 가르치는 일이 적성에 좀 맞는 것 같나?

     金君は教える仕事が適性に合っているようかね?

     글쎄요, 아직은 잘 모르겠어요. 조금 더 해 봐야 알 것 같아요.

     そうですね、まだよく分かりません。もう少しやってみないと分からないと思います。

   • 민준 씨, 내일 저희 모임에 나와 주실 수 있어요?

     ミンジュンさん、明日私たちの集まりに来ていただけますか。

     글쎄요, 다른 약속이 있기는 한데....

     そうですね、ほかの約束があることはあるんですが…。