군

名詞漢字語: 郡

1. 1

   ぐん【郡】

   韓国で、道の下で、邑・面よりは上の地方行政区域。

   韓国語の定義: 한국에서, 도 아래이며 읍이나 면보다 위인 지방 행정 구역.

   • 우리 군에는 세 개의 읍과 여섯 개의 면이 속해 있다.

     わが郡には三つの邑と六つの面が属している。

   • 삼촌은 지난달에 열린 충청도 체육 대회에 우리 군의 대표로 참가하였다.

     叔父は先月開かれた忠清道体育大会に、わが郡の代表として参加した。

2. 2

   ぐん【郡】

   郡の行政業務に取り組む機関。

   韓国語の定義: 군의 행정 업무를 맡아보는 기관.

   • 우리 삼촌은 군에서 공무원으로 일하고 있다.

     うちの叔父は郡で公務員として働いている。

   • 우리 군에서는 막대한 돈을 들여 군청을 새로 지을 계획이다.

     わが郡では莫大なお金をかけて郡庁を新しく建てる計画だ。