교대

名詞漢字語: 交代

1. 1

   こうたい【交代】

   あることを多くの人が分割して代わり番に担当すること。

   韓国語の定義: 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.

   • 친구와 나는 서울에서 부산까지 교대로 운전했다.

     友達と私はソウルから釜山まで交代で運転した。

   • 우리 식당은 스물네 시간 영업을 하기 때문에 밤낮으로 교대를 한다.

     うちの食堂は二十四時間営業なので、昼夜交代で働く。

2. 2

   こうたい【交代】

   あることを多くの人が分割して順番に従って担当する人。

   韓国語の定義: 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.

   • 승규는 다음 교대가 올 때까지 감시를 늦추지 않았다.

     スンギュは次の交代が来るまで監視を緩めなかった。

   • 나는 내 다음 교대에게 한 번만 더 늦으면 사장님께 말하겠다고 엄포를 놓았다.

     私は次の交代の人に、もう一度でも遅れたら社長に言うと脅した。