고추

名詞

1. 1

   とうがらし【唐辛子】

   指ほどのサイズで、最初は緑色だが、実ると赤くなるからい味のする実。

   韓国語の定義: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.

   • 나는 하루 종일 밭에서 고추를 땄다.

     私は一日中畑で唐辛子を摘んだ。

   • 농부는 빨갛게 익은 고추를 따서 햇볕에 말렸다.

     農夫は赤く熟した唐辛子を摘んで日に干した。

2. 2

   (比喩的に)小さい男の子の生殖器。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어린 남자아이의 성기.

   • 우리 아들은 소변이 마려울 때 고추를 만지는 버릇이 있다.

     うちの息子はおしっこがしたくなると、おちんちんを触る癖がある。

   • 남자 아기들은 바지가 벗겨져 고추가 훤히 드러나 보이는데도 전혀 부끄러워하지 않았다.

     男の赤ちゃんたちはズボンが脱げておちんちんが丸見えになっても、まったく恥ずかしがらなかった。