개방

名詞漢字語: 開放

1. 1

   かいほう【開放】

   自由に行き来するか、利用できるように開け放しておくこと。

   韓国語の定義: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.

   • 겨울이 되자 고궁의 개방 시간이 짧아졌다.

     冬になると古宮の開放時間が短くなった。

   • 수목원이 무료로 개방이 되자 많은 시민들이 이곳을 찾았다.

     樹木園が無料で開放されると、多くの市民がここを訪れた。

2. 2

   かいほう【開放】

   禁じていたものを解いて、自由に交流して活動するようにすること。

   韓国語の定義: 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.

   • 그 나라는 문호 개방을 거부한 채 다른 나라들과 전혀 교류를 하지 않고 있다.

     その国は門戸開放を拒んだまま、他国とまったく交流をしていない。

   • 대중문화 개방으로 이웃 나라의 영화와 노래를 자유롭게 접할 수 있게 되었다.

     大衆文化の開放によって、隣国の映画や歌に自由に触れられるようになった。