개발

名詞漢字語: 開発

1. 1

   かいはつ【開発】

   土地や天然資源などを利用しやすくしたり、役立つようにすること。

   韓国語の定義: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.

   • 정부는 버려진 땅을 찾아 공원으로 개발을 했다.

     政府は放置された土地を探して公園に開発した。

   • 우리 회사는 유전 개발을 통해 많은 양의 석유를 생산하고 있다.

     わが社は油田開発によって大量の石油を生産している。

2. 2

   かいはつ【開発】。みがき【磨き】

   能力や知識などをさらに進展させること。

   韓国語の定義: 능력이나 지식 등을 더 나아지게 함.

   • 정부는 여러 교육 프로그램으로 공무원들의 능력 개발에 도움을 줄 계획이다.

     政府はさまざまな教育プログラムで公務員の能力開発を支援する計画だ。

   • 우리 회사는 직원들의 기술 개발을 위한 지원을 아끼지 않는다.

     わが社は社員の技術開発のための支援を惜しまない。

3. 3

   かいはつ【開発】

   一国の経済や特定分野の産業をさらに進展させたり拡大させること。

   韓国語の定義: 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 함.

   • 우리 회사는 자동차 산업 개발을 위해 연구비를 투자하였다.

     わが社は自動車産業の開発のために研究費を投資した。

   • 다양한 여행 상품이 개발이 되면서 관광객이 점점 더 늘고 있다.

     さまざまな旅行商品が開発されるにつれて、観光客がますます増えている。

4. 4

   かいはつ【開発】

   新しい物を作ったり、新しい考えを示すこと。

   韓国語の定義: 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓음.

   • 우리 회사는 통증 치료에 효과적인 신약을 개발 중이다.

     わが社は痛みの治療に効果的な新薬を開発中だ。

   • 연구 팀은 기존 제품보다 기능이 향상된 신제품 개발에 힘쓰고 있다.

     研究チームは既存製品より機能が向上した新製品の開発に力を注いでいる。