흔들리다

Kata kerja

1. 1

   bergoyang-goyang

   terus bergerak ke atas bawah atau kanan kiri atau depan belakang

   Definisi bahasa Korea: 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.

   • 거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.

     Kapal berguncang hebat karena ombak yang ganas.

   • 텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.

     Layar televisi bergoyang hebat sehingga saya pusing.

2. 2

   bergetar, bergemuruh

   objek atau ruang bergetar karena suara atau hentakan yang sangat besar

   Definisi bahasa Korea: 굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.

   • 너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.

     Suara guntur yang begitu keras membuat langit dan bumi seakan berguncang.

   • 아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.

     Ruangan bergetar oleh suara anak-anak yang berlarian dan bermain.

3. 3

   bergejolak

   aturan atau kekuasaan yang ada dalam keadaan damai mendapat goncangan dari pergerakan besar

   Definisi bahasa Korea: 기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.

   • 아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.

     Karena usaha ayah tidak berjalan lancar, keluarga kami goyah.

   • 생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다.

     Ketika makalah baru di bidang biologi diterbitkan, seluruh dunia akademis terguncang.

4. 4

   bergejolak, bergetar, melemah

   hati manusia menjadi tergerak atau lemah

   Definisi bahasa Korea: 사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.

   • 젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.

     Hati Minjun goyah oleh godaan seorang wanita muda yang cantik.

   • 친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.

     Mendengar ajakan teman untuk main, tekad saya untuk belajar giat jadi goyah.