포장

Kata bendaAsal Tionghoa: 包裝

1. 1

   pengemasan, pengepakan, pembungkusan

   hal mengemas atau mengepak barang

   Definisi bahasa Korea: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.

   • 나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.

     Saya membungkus kotak dengan kertas kado lalu menempelkan pita untuk menyelesaikan bungkusannya.

   • 승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.

     Hadiah dari Seunggyu bungkusnya mewah, tetapi isinya tidak seberapa.

2. 2

   pengepakan, pembungkusan, pengemasan

   hal menghias bagian luarnya saja

   Definisi bahasa Korea: 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.

   • 그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.

     Konferensi akademik itu tampak megah dari luar, tetapi isinya justru kurang bermutu.

   • 김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.

     Riwayat hidup Dr. Kim yang mengesankan banyak dibesar-besarkan.