출신

Kata bendaAsal Tionghoa: 出身

1. 1

   asal, asal lahir

   status dalam masyarakat yang dimiliki oleh keluarga saat lahir

   Definisi bahasa Korea: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.

   • 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.

     Film ini mengisahkan hal-hal lucu yang terjadi ketika tokoh utama yang berasal dari rakyat biasa dan menjadi kaya meniru gaya bangsawan.

   • 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다.

     Kabarnya kakek berasal dari keluarga terpandang, tetapi jatuh miskin karena mengalami berbagai kejadian.

2. 2

   asal, dari, lulusan, asal sekolah

   status atau riwayat sosial yang ditentukan dengan daerah, sekolah, pekerjaan, dsb

   Definisi bahasa Korea: 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

   • 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.

     Ternyata Jisu lulusan sekolah yang sama dengan saya.

   • 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.

     Akhir-akhir ini banyak penyiar yang merupakan mantan Miss Korea.