초점

Kata bendaAsal Tionghoa: 焦點

1. 1

   poin, titik

   permasalahan atau objek dari sesuatu yang menjadi perhatian orang-orang

   Definisi bahasa Korea: 사람들의 관심이 집중되는 대상이나 문제점.

   • 최근 경제 문제가 세계 뉴스의 초점이 되고 있다.

     Belakangan ini masalah ekonomi menjadi sorotan berita dunia.

   • 학교는 공부만 잘하는 아이보다는 사람 됨됨이가 갖추어진 아이를 길러내는 데 초점을 두어야 한다.

     Sekolah seharusnya berfokus mendidik anak yang berkarakter baik, bukan sekadar pandai belajar.

2. 2

   fokus (cahaya)

   titik berkumpulnya cahaya yang melewati lensa cekung ke satu titik

   Definisi bahasa Korea: 렌즈나 굴곡이 있는 거울 등을 통과한 빛이 한곳으로 모이는 점.

   • 이 카메라는 초점을 잡는 속도가 빠르다.

     Kamera ini cepat dalam mengatur fokus.

   • 망원 렌즈는 초점 거리가 길어서 멀리 있는 물체를 찍을 때 사용한다.

     Lensa tele memiliki jarak fokus panjang sehingga digunakan untuk memotret objek yang jauh.

3. 3

   fokus

   titik yang berfungsi untuk menyesuaikan mata dengan objek yang dilihat

   Definisi bahasa Korea: 눈이 대상을 가장 확실하게 바라볼 수 있도록 맞추는 점.

   • 남편은 아직도 술이 덜 깼는지 초점이 없는 눈을 하고 방에서 나왔다.

     Suami saya keluar dari kamar dengan tatapan kosong, mungkin karena belum sepenuhnya sadar dari mabuk.

   • 지수는 갑작스러운 부모님의 교통사고 소식에 잠시 초점을 잃은 눈으로 멍하니 하늘을 바라보았다.

     Mendengar kabar mendadak orang tuanya kecelakaan, Jisu sejenak menatap langit dengan pandangan kosong.