조각

Kata benda

1. 1

   potongan, sebagian, fragmen, sepotong

   bagian lepas yang kecil dari sebuah benda

   Definisi bahasa Korea: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

   • 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.

     Minjun memotong apel menjadi potongan kecil agar mudah dimakan banyak orang.

   • 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.

     Hiasan yang saya pegang terjatuh hingga pecah berkeping-keping.

2. 2

   potongan, sehelai

   potongan benda yang tipis dan lebar seperti kertas, kain, dsb

   Definisi bahasa Korea: 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

   • 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.

     Saat membuka buku yang dulu saya baca, ternyata ada sobekan koran terselip di dalamnya.

   • 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.

     Ibu menyambung potongan-potongan kain menjadi kerajinan tangan yang indah.

3. 3

   potong, bagian

   satuan yang digunakan untuk menghitung potongan, sebagian, fragmen, atau bagian lepas dari sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

   • 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.

     Tolong dua potong kue dan secangkir kopi.

   • 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.

     Kami membagi satu loyang pizza menjadi beberapa potong lalu memakannya.