잘못되다

Kata kerja

1. 1

   gagal, salah

   pekerjaan menjadi salah atau gagal

   Definisi bahasa Korea: 일이 틀리거나 실패하게 되다.

   • 계산이 잘못되어 요금보다 더 많은 돈을 내었다.

     Perhitungannya salah sehingga saya membayar lebih dari tarif yang seharusnya.

   • 나는 순서가 잘못된 책들을 번호대로 정리하였다.

     Saya merapikan buku-buku yang urutannya salah sesuai nomornya.

2. 2

   menyimpang, melenceng, berbuat buruk

   orang menjadi tidak benar atau buruk

   Definisi bahasa Korea: 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.

   • 나는 젊었을 적에 잘못된 길에 빠져 재산을 모두 잃었다.

     Saat muda saya terjerumus ke jalan yang salah dan kehilangan seluruh harta.

   • 선생님은 학생들이 잘못되지 않게 바른 길로 인도하셨다.

     Guru membimbing para siswa ke jalan yang benar agar mereka tidak tersesat.

3. 3

   (eufemisme) menjadi sakit atau mati karena kecelakaan atau penyakit di luar dugaan

   Definisi bahasa Korea: (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.

   • 나는 삼촌이 사고로 잘못됐다는 소식을 듣고 급히 집으로 돌아왔다.

     Saya buru-buru pulang setelah mendengar kabar paman celaka karena kecelakaan.

   • 아이가 열이 오르며 앓자 부모는 혹시 아이가 잘못되지는 않을까 걱정하며 밤을 지새웠다.

     Saat anaknya demam dan sakit, orang tuanya begadang semalaman khawatir terjadi sesuatu pada anak itu.