자라다

Kata kerja

1. 1

   tumbuh, membesar

   makhluk hidup sedikit demi sedikit membesar sebagian maupun keseluruhan

   Definisi bahasa Korea: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.

   • 우리 집 아이들은 모두 건강하게 잘 자랐다.

     Anak-anak di rumah kami semuanya tumbuh dengan sehat.

   • 앞마당에는 여러 풀과 나무들이 자라고 있다.

     Berbagai rumput dan pohon tumbuh di halaman depan.

2. 2

   tumbuh

   tumbuh di suatu lingkungan atau latar belakang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.

   • 많은 아이들은 동화를 읽으며 자란다.

     Banyak anak tumbuh besar sambil membaca dongeng.

   • 나는 시골에서 건강하고 씩씩하게 자랐다.

     Saya tumbuh sehat dan tangguh di pedesaan.

3. 3

   tumbuh, berkembang

   pengaruh atau kemampuan dsb membesar

   Definisi bahasa Korea: 세력이나 능력 등이 커지다.

   • 국내뿐 아니라 국외에서도 독립군 세력이 자라기 시작했다.

     Kekuatan tentara kemerdekaan mulai berkembang tidak hanya di dalam negeri tetapi juga di luar negeri.

   • 지역과 직장이라는 삶의 현장에서 문화 정신이 자라고 있다.

     Semangat budaya tumbuh di tengah kehidupan, yaitu di daerah dan tempat kerja.

4. 4

   tumbuh, berkembang

   berkembang menjadi standar atau kondisi yang tinggi

   Definisi bahasa Korea: 높은 수준이나 상태로 발전하다.

   • 아들은 어느새 유능한 인재로 자라 있었다.

     Tanpa terasa, putra saya sudah tumbuh menjadi orang yang cakap.

   • 청소년들은 우리 사회의 주역으로 자라고 있다.

     Para remaja sedang tumbuh menjadi tokoh utama masyarakat kita.