인생

Kata bendaAsal Tionghoa: 人生

1. 1

   kehidupan

   hal di mana orang hidup di dunia

   Definisi bahasa Korea: 사람이 세상을 살아가는 일.

   • 그는 의사가 되어 아픈 사람을 돕는 것이 인생 최대의 목표였다.

     Menjadi dokter dan menolong orang sakit adalah tujuan terbesar dalam hidupnya.

   • 아버지는 다 큰 우리들을 보면 인생의 큰 보람을 느낀다고 하신다.

     Ayah bilang melihat kami sudah dewasa membuatnya merasa hidupnya sangat berarti.

2. 2

   kehidupan, hidup

   (dalam bentuk vulgar) hidup yang dilalui seseorang dengan orang tertentu

   Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 어떤 사람과 그 사람이 살아가는 삶.

   • 네 인생이 불쌍해서 이번 한 번만은 봐 주겠지만 다음에는 어림도 없다.

     Karena hidupmu kasihan, kali ini saja kumaafkan, tapi lain kali jangan harap.

   • 그도 언제까지 남에게 빌어먹는 거지 인생으로 살 수만은 없는 법이었다.

     Ia pun tidak bisa selamanya menjalani hidup sebagai pengemis yang meminta-minta pada orang lain.

3. 3

   dalam hidup

   selama orang hidup

   Definisi bahasa Korea: 사람이 살아 있는 동안.

   • 아버지는 인생의 마지막까지도 자식들을 걱정하다 세상을 떠났다고 한다.

     Konon Ayah terus mengkhawatirkan anak-anaknya sampai akhir hayatnya sebelum meninggal dunia.

   • 회사에서 쫓겨난 지난 삼 년이 지금까지 내 인생에서 제일 힘든 순간이었다.

     Tiga tahun terakhir sejak dipecat dari perusahaan adalah masa tersulit dalam hidupku sejauh ini.