알다

Kata kerja

1. 1

   tahu, mengetahui

   memiliki pengetahuan tentang benda atau keadaan melalui pendidikan atau pengalaman, pemikiran, dsb

   Definisi bahasa Korea: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.

   • 선생님은 학생들에게 어려운 내용을 알기 쉽게 설명해 주셨다.

     Guru menjelaskan materi yang sulit kepada murid-murid dengan cara yang mudah dipahami.

   • 민준이는 그 수학 문제의 답을 아는 듯이 막힘없이 척척 풀었다.

     Minjun mengerjakan soal matematika itu dengan lancar seolah sudah tahu jawabannya.

2. 2

   tahu, mengetahui

   menyadari atau merasakan suatu kenyataan melalui kesadaran atau indera

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.

   • 밖에 나와 보니 날씨가 추운 것을 알겠다.

     Setelah keluar, baru terasa cuacanya dingin.

   • 범죄자가 자신의 죄를 알고서 깊이 뉘우치고 있다.

     Penjahat itu menyadari kesalahannya dan sangat menyesal.

3. 3

   tahu, mengetahui, menyadari

   menyadari atau merasakan suatu keadaan psikologis di dalam hati

   Definisi bahasa Korea: 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.

   • 잘못을 한 아이들이 창피함을 알고서 고개를 푹 숙였다.

     Anak-anak yang berbuat salah merasa malu dan menundukkan kepala.

   • 은혜를 아는 학생들이 선생님께 정성이 담긴 감사 편지를 썼다.

     Murid-murid yang tahu berterima kasih menulis surat ucapan terima kasih yang tulus kepada guru.

4. 4

   sendiri

   menentukan atau menilai sendiri bagaimana melakukan suatu pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.

   • 이 식당은 손님들이 각자 알아서 물과 반찬을 떠다 먹는다.

     Di restoran ini, para tamu mengambil sendiri air dan lauk pauknya.

   • 어리기만 하던 동생이 자기 준비물을 알아서 챙길 만큼 많이 자랐다.

     Adikku yang dulu masih kecil kini sudah cukup besar untuk menyiapkan perlengkapannya sendiri.