아버님

Kata benda

1. 1

   ayah, bapak

   (dalam bentuk formal atau sopan) kata panggilan atau sebutan untuk laki-laki yang telah melahirkan dirinya

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 아버님, 더운 날씨에 건강히 잘 지내고 계신지요.

     Ayah, apakah Ayah sehat-sehat saja di cuaca panas ini?

   • 명절 때마다 나는 형과 함께 아버님의 산소에 찾아간다.

     Setiap hari raya, saya bersama kakak laki-laki saya berziarah ke makam ayah.

2. 2

   ayah, bapak

   (dalam bentuk formal atau sopan) kata panggilan atau sebutan untuk laki-laki yang telah beranak

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

   • 아이 아버님 되세요?

     Apakah Bapak ayah anak ini?

   • 민준이 아버님, 민준이는 잘 크고 있죠?

     Ayah Minjun, Minjun tumbuh dengan baik, kan?

3. 3

   bapak, ayah

   (dalam bentuk formal atau sopan) sebutan untuk orang yang dianggap seperti ayah kandung

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자처럼 여기는 사람을 이르거나 부르는 말.

   • 우리는 김 선생님을 아버님처럼 생각하며 공경했다.

     Kami menghormati Pak Kim seperti ayah sendiri.

   • 고아였던 내게 부모처럼 대해 주신 선생님은 내게 아버님이나 마찬가지이다.

     Guru yang memperlakukan saya, seorang yatim piatu, seperti orang tua sendiri sudah seperti ayah bagi saya.

4. 4

   bapak

   (dalam bentuk formal atau sopan) kata panggilan atau sebutan untuk laki-laki yang sebaya ayah kandung

   Definisi bahasa Korea: (높임말로) 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

   • 아버님, 오랜만에 뵙습니다.

     Ayah, sudah lama kita tidak bertemu.

   • 아버님 본인이 입으실 옷을 찾으시는 거예요?

     Bapak sedang mencari pakaian untuk Bapak sendiri?