쏘다

Kata kerja

1. 1

   menembak, menembakkan

   membuat terbang kencang suatu benda menuju sasaran

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.

   • 적군은 우리 비행기를 미사일로 쏘았다.

     Pasukan musuh menembakkan rudal ke pesawat kami.

   • 사냥꾼은 날아가는 새를 총으로 쏴서 맞혔다.

     Pemburu menembak dan mengenai burung yang sedang terbang dengan senapan.

2. 2

   menyemprotkan

   berbicara dengan menyakitkan dan tajam agar perasaan orang yang mendengar menjadi terluka

   Definisi bahasa Korea: 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.

   • 여자는 짜증을 내며 톡 쏘았다.

     Wanita itu menjawab ketus dengan kesal.

   • 승규는 무엇을 물을 때마다 톡 쏘았기 때문에 묻기가 어려웠다.

     Seunggyu selalu menjawab ketus setiap kali ditanya, jadi sulit untuk bertanya padanya.

3. 3

   menyemprot, menyembur

   serangga menusuk daging dengan menggunakan ludah dan sejenisnya

   Definisi bahasa Korea: 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.

   • 이 벌레는 소나 말에 붙어서 소나 말을 따끔하게 쏜다.

     Serangga ini menempel pada sapi atau kuda dan menyengatnya dengan perih.

   • 꿀벌은 꿀을 훔치려는 동물을 침으로 쏨으로써 방어를 한다.

     Lebah madu mempertahankan diri dengan menyengat hewan yang mencoba mencuri madunya.

4. 4

   menusuk

   rasa atau bau pedas atau tajam sehingga menggugah dalam mulut atau hidung orang

   Definisi bahasa Korea: 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.

   • 급히 마신 콜라가 목을 톡 쏘았다.

     Cola yang saya minum terburu-buru terasa menyengat di tenggorokan.

   • 양파를 썰었더니 톡 쏘는 매운 향에 눈물이 난다.

     Setelah mengiris bawang bombay, aroma pedasnya yang menyengat membuat mata saya berair.