손길

Kata benda

1. 1

   uluran tangan

   tangan yang diulurkan, disentuhkan, dipegang, dan diraba

   Definisi bahasa Korea: 내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.

   • 어머니의 매운 손길이 동생의 엉덩이를 내리쳤다.

     Tangan ibu yang keras memukul pantat adik saya.

   • 나는 친구가 내민 손길을 피하지 않고 마주잡았다.

     Saya tidak menghindari uluran tangan teman saya dan menjabatnya.

2. 2

   jangkauan

   (bahasa kiasan) hal membantu atau merugikan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 도와주거나 해를 끼치는 일.

   • 무대는 작은 장치 하나까지 연출자의 손길이 닿아서 이루어졌다.

     Panggung itu tercipta dengan sentuhan tangan sutradara hingga ke detail terkecil.

   • 장마로 홍수 피해를 입은 주민들을 돕기 위한 도움의 손길이 이어졌다.

     Uluran tangan terus berdatangan untuk membantu warga yang menjadi korban banjir akibat musim hujan.

3. 3

   gerakan tangan

   gerakan tangan

   Definisi bahasa Korea: 손의 움직임.

   • 식당 주인은 바쁜 손길로 음식을 내왔다.

     Pemilik restoran menyajikan makanan dengan tangan yang cekatan.

   • 화가의 손길에 따라 화폭에 멋진 풍경이 펼쳐졌다.

     Di bawah sentuhan tangan pelukis, pemandangan indah terhampar di atas kanvas.