생생하다

Kata sifat

1. 1

   kuat, bersemangat, bertenaga, segar

   bertenaga dan tidak loyo atau rusak

   Definisi bahasa Korea: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.

   • 어머니께서는 생생한 생선을 고르고 계셨다.

     Ibu sedang memilih ikan yang segar.

   • 아버지께서 정원을 정성껏 관리하신 덕분에 잔디가 생생하다.

     Berkat ayah yang merawat taman dengan tekun, rumputnya segar.

2. 2

   kuat, bertenaga, bersemangat

   tenaga atau energi dsb sangat aktif

   Definisi bahasa Korea: 힘이나 기운 등이 한창 좋다.

   • 마라톤 대회에는 생생한 기운의 젊은 청년들이 가득했다.

     Lomba maraton itu dipenuhi anak-anak muda yang penuh semangat.

   • 민준이는 체력이 생생해서 밤을 새워도 끄떡없다.

     Minjun staminanya prima sehingga begadang semalaman pun tidak masalah.

3. 3

   cerah, jelas, terang, tajam

   warna terang dan jelas

   Definisi bahasa Korea: 빛깔 등이 맑고 산뜻하다.

   • 좋은 생선은 생생한 눈동자를 가지고 있다.

     Ikan yang bagus memiliki mata yang segar dan jernih.

   • 비가 그친 뒤 펼쳐진 생생한 초록색의 잔디밭이 마치 그림과 같았다.

     Hamparan rumput hijau segar yang terbentang setelah hujan reda tampak seperti lukisan.

4. 4

   tajam, jelas, kuat

   pikiran atau ingatan jelas seperti terjadi di depan mata

   Definisi bahasa Korea: 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하다.

   • 피해자는 사고 당시의 상황을 생생하게 설명했다.

     Korban menjelaskan situasi saat kecelakaan dengan sangat jelas.

   • 지수는 첫 해외 여행의 기억이 아직도 생생했다.

     Kenangan Jisu tentang perjalanan luar negeri pertamanya masih jelas.