살아남다

Kata kerja

1. 1

   bertahan hidup

   bertahan hidup dalam situasi kritis

   Definisi bahasa Korea: 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.

   • 그녀는 비행기 추락에서 혼자 살아남았다.

     Dia satu-satunya yang selamat dari kecelakaan pesawat.

   • 화재로 많은 사망자가 발생한 가운데 몇몇의 살아남은 사람들이 구조되었다.

     Di tengah banyaknya korban jiwa akibat kebakaran, beberapa orang yang selamat berhasil diselamatkan.

2. 2

   tetap ada, bertahan

   (pengaruh atau perasaan terhadap sesuatu) bertahan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.

   • 그의 유언은 우리의 가슴속에 영원히 살아남을 것이다.

     Wasiatnya akan tetap hidup selamanya di hati kita.

   • 가끔씩 어렸을 때의 나쁜 기억이 아직도 살아남아서 나를 괴롭게 만들어.

     Kadang kenangan buruk masa kecil masih tersisa dan menyiksaku.

3. 3

   bertahan, mengatasi

   tidak kalah dalam persaingan di suatu bidang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.

   • 상품의 질이 좋고 가격이 저렴해야 시장에서 살아남을 수 있다.

     Produk harus berkualitas baik dan murah agar bisa bertahan di pasar.

   • 요즘같이 경쟁이 치열한 세상에서 살아남기 위해서는 끊임없이 자기 관리를 해야 한다.

     Untuk bertahan di dunia yang penuh persaingan ketat seperti sekarang, kita harus terus-menerus mengelola diri.