뽑다

Kata kerja

1. 1

   mencabut, menarik

   menarik kemudian mengeluarkan sesuatu yang tertancap di suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어딘가에 박혀 있는 것을 잡아당기어 나오게 하다.

   • 나는 흰머리를 뽑다가 너무 많아서 그냥 염색을 했다.

     Saya mencabuti uban, tetapi terlalu banyak sehingga akhirnya saya cat saja.

   • 승규는 치과에서 사랑니를 뽑고 너무 아파 엉엉 울었다.

     Seunggyu mencabut gigi bungsunya di dokter gigi dan menangis keras karena sangat sakit.

2. 2

   mengeluarkan

   mengeluarkan udara atau cairan yang ada di dalam

   Definisi bahasa Korea: 속에 있는 기체나 액체를 밖으로 나오게 하다.

   • 피검사를 하기 위해 간호사는 내 팔에서 피를 뽑았다.

     Untuk tes darah, perawat mengambil darah dari lengan saya.

   • 공이 너무 딴딴해서 공기를 조금 뽑으니 가지고 놀기 좋았다.

     Bolanya terlalu keras, jadi setelah anginnya dikeluarkan sedikit, enak dipakai bermain.

3. 3

   memilih, mengambil, menarik

   memilih dan memutuskan di antara banyak

   Definisi bahasa Korea: 여럿 가운데서 골라서 정하다.

   • 사장님은 많은 지원자들 중에서 몇 사람을 뽑아서 일을 맡겼다.

     Direktur memilih beberapa orang dari banyak pelamar dan menyerahkan pekerjaan kepada mereka.

   • 미술 대회의 심사위원들은 많은 출품작 중에 당선작을 뽑아 발표했다.

     Dewan juri lomba seni memilih karya pemenang dari banyak karya yang masuk lalu mengumumkannya.

4. 4

   memilih

   memiliih dengan tujuan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 목적으로 선출하다.

   • 회장님은 자신의 아들을 신임 사장으로 뽑았다.

     Ketua memilih putranya sendiri sebagai direktur baru.

   • 나라의 중책을 맡을 사람은 신중히 뽑아야 한다.

     Orang yang akan memegang tanggung jawab penting negara harus dipilih dengan hati-hati.