비추다

Kata kerja

1. 1

   menerangi, menyinari

   sesuatu yang mengeluarkan sinar memberikan cahaya untuk yang lain

   Definisi bahasa Korea: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.

   • 달빛이 환하게 우리를 비추고 있었다.

     Cahaya bulan menyinari kami dengan terang.

   • 스튜디오의 조명이 그녀를 비추자 그녀의 아름다운 얼굴이 드러났다.

     Saat lampu studio menyorotinya, wajahnya yang cantik pun terlihat.

2. 2

   mengarahkan sinar, menerangi, menyinari

   menggunakan benda yang bersinar untuk menyinari yang lain

   Definisi bahasa Korea: 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.

   • 우리는 횃불을 비춰 동굴 안을 살펴보았다.

     Kami menyinari bagian dalam gua dengan obor untuk memeriksanya.

   • 손전등을 비추며 어두컴컴한 길을 조심조심 걸어갔다.

     Sambil menyorotkan senter, saya berjalan hati-hati di jalan yang gelap gulita.

3. 3

   mengisyaratkan

   memberitahukan suatu fakta melalui implikasi pendapat, tidak langsung mengatakan

   Definisi bahasa Korea: 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

   • 그는 희미하게나마 싫다는 속마음을 비췄다.

     Meski samar, dia mengisyaratkan bahwa dalam hatinya dia tidak suka.

   • 그녀가 언뜻 이달 말까지는 떠나지 않겠다는 뜻을 비췄다.

     Dia sekilas mengisyaratkan bahwa dia tidak akan pergi sampai akhir bulan ini.

4. 4

   berkaca, becermin

   memunculkan bentuk sesuatu menggunakan refleksi sinar pada benda, memunculkan bentuk sesuatu melalui permukaan air, cermin, dsb

   Definisi bahasa Korea: 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.

   • 그녀는 곱게 화장한 얼굴을 거울에 비춰 보았다.

     Dia bercermin melihat wajahnya yang dirias dengan cantik.

   • 물 위에 비추어 진 자기 모습이 신기한지 아이는 물가를 떠나지 못했다.

     Mungkin karena heran melihat bayangannya di atas air, anak itu tidak mau beranjak dari tepi air.