받아들이다

Kata kerja

1. 1

   menerima

   mendapat uang atau barang dsb dari orang-orang

   Definisi bahasa Korea: 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.

   • 꽃은 식물이 물과 햇빛, 영양분을 받아들여 피운 것이다.

     Bunga adalah hasil dari tanaman yang menyerap air, sinar matahari, dan nutrisi.

   • 우리는 학생들로부터 받아들인 성금을 양로원에 전달했다.

     Kami menyerahkan sumbangan yang diterima dari para siswa kepada panti jompo.

2. 2

   menerima, mengadopsi

   tidak menghalangi masuknya budaya, kebudayaan lain lalu membuatnya jadi milik sendiri

   Definisi bahasa Korea: 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.

   • 여기에 적용되는 이론은 서구로부터 받아들인 것이다.

     Teori yang diterapkan di sini diadopsi dari Barat.

   • 우리는 세계화 시대에 접어들면서 외국의 다양한 문화를 자연스럽게 받아들이게 되었다.

     Seiring memasuki era globalisasi, kita secara alami menerima berbagai budaya asing.

3. 3

   mengabulkan

   mengabulkan tuntutan, permintaan, dsb

   Definisi bahasa Korea: 요구나 부탁 등을 들어주다.

   • 지수는 유민이의 사과를 받아들이고 화를 풀었다.

     Jisu menerima permintaan maaf Yumin dan meredakan amarahnya.

   • 그들은 고조되었던 감정을 억제하고 협상을 받아들이기로 했다.

     Mereka menahan emosi yang memuncak dan memutuskan untuk menerima negosiasi.

4. 4

   menerima

   menerima anggota baru dalam suatu organisasi atau perkumpulan dsb

   Definisi bahasa Korea: 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.

   • 이 동아리는 신입 회원을 받아들이는 과정이 복잡하다.

     Klub ini memiliki proses penerimaan anggota baru yang rumit.

   • 교수들은 회의 끝에 이 학생을 편입생으로 받아들이기로 했다.

     Setelah rapat, para profesor memutuskan untuk menerima mahasiswa ini sebagai mahasiswa pindahan.