바탕

Kata benda

1. 1

   basis

   dasar yang membentuk benda atau gejala

   Definisi bahasa Korea: 사물이나 현상을 이루는 근본.

   • 이 영화는 실제 일어난 사건을 바탕으로 만들어졌다.

     Film ini dibuat berdasarkan peristiwa nyata.

   • 나는 친구에 대한 신뢰를 바탕으로 큰돈을 빌려주었다.

     Saya meminjamkan uang dalam jumlah besar kepada teman berdasarkan kepercayaan saya padanya.

2. 2

   bakat, sifat

   sifat atau karakter badan dari lahir

   Definisi bahasa Korea: 타고난 성질이나 체질.

   • 주위 환경이 변화해도 사람의 바탕은 쉽게 바뀌지 않는다.

     Meskipun lingkungan sekitar berubah, sifat dasar seseorang tidak mudah berubah.

   • 승규가 요즘 사춘기여서 반항을 하고 있지만 바탕은 착한 아이이다.

     Seunggyu sedang masa puber sehingga suka membangkang, tetapi pada dasarnya dia anak yang baik.

3. 3

   dasar

   seluruh sisi yang menjadi dasar dari gambar, corak, angka, dsb

   Definisi bahasa Korea: 그림, 무늬, 수 등의 배경이 되는 전체 면.

   • 호랑나비의 몸을 보면 노란 바탕에 검은 줄무늬가 나 있다.

     Jika melihat tubuh kupu-kupu ekor walet, ada garis-garis hitam di atas dasar kuning.

   • 나는 오늘 빨간색 바탕에 체크무늬가 있는 치마를 입었다.

     Hari ini saya memakai rok bermotif kotak-kotak dengan warna dasar merah.