물러서다

Kata kerja

1. 1

   mundur

   bergerak ke belakang dari tempat semula

   Definisi bahasa Korea: 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.

   • 지하철이 다가오자 사람들은 안쪽으로 한 발짝 물러선다.

     Saat kereta bawah tanah mendekat, orang-orang mundur selangkah ke dalam.

   • 구급차가 오자 사람들은 교통사고가 난 현장에서 물러섰다.

     Saat ambulans datang, orang-orang mundur dari lokasi kecelakaan lalu lintas.

2. 2

   meletakkan jabatan, mengundurkan diri,

   meletakkan pekerjaan, posisi atau kedudukan yang ditempati sekarang

   Definisi bahasa Korea: 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.

   • 이 총장이 그냥 자리에서 물러선다고 이 사태에 대한 책임을 다 진 것은 아니다.

     Rektor Lee sekadar mundur dari jabatannya tidak berarti dia telah bertanggung jawab penuh atas kejadian ini.

   • 김 감독은 이제 나이도 많으니 감독직에서 물러설 때가 됐다면서 은퇴를 결정했다.

     Pelatih Kim memutuskan pensiun, katanya usianya sudah tua dan sudah waktunya mundur dari jabatan pelatih.

3. 3

   mundur, menyerah

   menyerah karena tak sanggup menghadapi bertahan

   Definisi bahasa Korea: 맞서서 버티다가 포기하다.

   • 민준은 이번만은 절대로 물러서지 않겠다며 굳센 의지를 드러냈다.

     Minjun menunjukkan tekad kuat bahwa kali ini dia sama sekali tidak akan mundur.

   • 승규의 태도는 이 상황을 피하고 싶어서 물러서 버리는 듯한 느낌을 주었다.

     Sikap Seunggyu memberi kesan seolah dia mundur karena ingin menghindari situasi ini.