몰다

Kata kerja

1. 1

   mengemudikan, mengarahkan

   menggerakkan sesuatu ke arah atau tempat yang diharapkan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.

   • 저녁이 되자 목동은 풀밭에 있는 양들을 다시 우리 안으로 몰고 갔다.

     Saat malam tiba, penggembala menggiring domba-domba di padang rumput kembali ke dalam kandang.

   • 그는 패스를 하는 듯하더니 다시 공을 골대까지 몰고 가서 슛을 시도했다.

     Dia seolah akan mengoper, lalu menggiring bola sampai ke gawang dan mencoba menembak.

2. 2

   mengendarai, mengemudikan

   mengemudikan sesuatu yang dinaiki

   Definisi bahasa Korea: 탈것을 운전하다.

   • 그는 운전 면허증이 없어서 차를 몰 수가 없었다.

     Dia tidak bisa mengemudikan mobil karena tidak punya SIM.

   • 긴급 환자가 발생하자 선장은 가장 가까운 항구로 배를 몰았다.

     Ketika ada pasien darurat, kapten mengemudikan kapal ke pelabuhan terdekat.

3. 3

   mengumpulkan, menyatukan

   mengumpulkan atau menggabungkan ke satu tempat

   Definisi bahasa Korea: 한곳으로 모으거나 합치다.

   • 그는 이곳저곳 흩어진 군사들을 몰아 적군의 기지를 공격했다.

     Dia mengumpulkan para prajurit yang tercerai-berai di sana-sini lalu menyerang markas musuh.

   • 우리 팀은 이번에도 승리해 연승의 기세를 계속해서 몰아 나갔다.

     Tim kami menang lagi kali ini dan terus mempertahankan momentum kemenangan beruntun.

4. 4

   memfitnah

   membuat orang lain mengakui atau menganggap seseorang sebagai orang yang tidak benar

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.

   • 그는 승규가 돈을 훔치는 것을 봤다며 승규를 도둑으로 몰았다.

     Dia bilang melihat Seunggyu mencuri uang dan menuduh Seunggyu sebagai pencuri.

   • 범행 현장에서 나를 보았다는 그들의 말은 점점 나를 죄인으로 몰고 있었다.

     Ucapan mereka bahwa mereka melihat saya di tempat kejadian semakin menjadikan saya sebagai tersangka.