모으다

Kata kerja

1. 1

   mengumpulkan

   menggabungkan sesuatu yang ada sendiri-sendiri jadi satu

   Definisi bahasa Korea: 따로 있는 것을 한데 합치다.

   • 유민이는 의자에 앉아 다리를 다소곳이 모으고 자세를 바르게 했다.

     Yumin duduk di kursi, merapatkan kakinya dengan sopan dan menegakkan posisi duduknya.

   • 나는 방 안 여기저기 굴러다니는 연필들을 모아 연필꽂이에 꽂아 두었다.

     Saya mengumpulkan pensil-pensil yang berserakan di kamar dan memasukkannya ke tempat pensil.

2. 2

   mengumpulkan, mengoleksi

   mendapatkan benda khusus kemudian memilikinya

   Definisi bahasa Korea: 특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.

   • 유민이는 어릴 때부터 인형을 모으는 취미가 있었다.

     Yumin punya hobi mengoleksi boneka sejak kecil.

   • 아이는 자신이 지금까지 모은 장난감을 내게 보여주었다.

     Anak itu menunjukkan kepada saya mainan yang sudah ia kumpulkan selama ini.

3. 3

   mengumpulkan, menumpuk, menimbun

   tidak menggunakan uang atau kekayaan dsb dan hanya menumpuknya

   Definisi bahasa Korea: 돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.

   • 이웃집 할머니는 파지를 팔아 돈을 모으신다.

     Nenek tetangga menabung uang dengan menjual kertas bekas.

   • 김 회장은 지금까지 모은 재산을 모두 사회에 환원했다.

     Direktur Utama Kim mengembalikan seluruh harta yang telah ia kumpulkan kepada masyarakat.

4. 4

   menghirup

   menghirup nafas dalam satu kali

   Definisi bahasa Korea: 숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.

   • 아이는 숨을 한껏 모은 다음 물속으로 들어갔다.

     Anak itu menarik napas dalam-dalam lalu masuk ke dalam air.

   • 꼬마들이 숨을 모으고 누가 오래 참는지 내기를 하며 놀고 있다.

     Anak-anak menahan napas sambil bertaruh siapa yang paling lama bertahan.