멈추다

Kata kerja

1. 1

   berhenti

   gerakan atau keadaan tidak lagi berlanjut

   Definisi bahasa Korea: 동작이나 상태가 계속되지 않다.

   • 어디가 아픈지 아이의 울음이 멈추질 않는다.

     Entah sakit di mana, tangisan anak itu tidak berhenti.

   • 나를 부르던 소리가 멈추었다가 다시 들려왔다.

     Suara yang memanggilku berhenti, lalu terdengar lagi.

2. 2

   reda

   hujan atau salju berhenti turun

   Definisi bahasa Korea: 눈이나 비 등이 그만 내리다.

   • 처마 밑에 잠시 있다가 비가 좀 멈추거든 가자.

     Kita berteduh sebentar di bawah atap, nanti kalau hujannya agak reda baru pergi.

   • 눈이 금방 멈출 것 같지 않으니 오늘은 운전을 하지 않아야겠다.

     Sepertinya salju tidak akan segera berhenti, jadi hari ini aku sebaiknya tidak menyetir.

3. 3

   berhenti, mati

   tidak berjalan atau berfungsi lagi

   Definisi bahasa Korea: 계속 움직이지 않다.

   • 문이 열렸다.

     Pintunya terbuka.

   • 잘 돌던 팽이가 흔들거리더니 멈췄다.

     Gasing yang berputar lancar itu goyah lalu berhenti.

4. 4

   menghentikan

   membuat pekerjaan atau sesuatu yang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagi

   Definisi bahasa Korea: 하던 일이나 동작을 그만 하다.

   • 엄마를 보자 아이는 겨우 울음을 멈추었다.

     Begitu melihat ibunya, anak itu akhirnya berhenti menangis.

   • 여러분 하던 일을 멈추고 제 얘기를 들어 보세요.

     Saudara-saudara, hentikan dulu pekerjaan kalian dan dengarkan saya.