막다

Kata kerja

1. 1

   menghalau, menutup, menghalangi

   membuat agar tidak bisa melewati jalan terowongan, lubang, dsb

   Definisi bahasa Korea: 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.

   • 범인이 도주할 수 있는 골목은 경찰들이 모두 막고 있었다.

     Polisi telah memblokir semua gang yang bisa dipakai pelaku untuk kabur.

   • 험상궂게 생긴 깡패들이 내가 가는 길을 막고 서서는 비켜 주지 않았다.

     Para preman berwajah seram berdiri menghadang jalan saya dan tidak mau minggir.

2. 2

   menutupi

   menutup agar tidak sesuatu yang ada di depan tidak terlihat

   Definisi bahasa Korea: 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.

   • 나는 햇살이 너무 눈이 부셔 창문을 커튼으로 막았다.

     Sinar matahari terlalu menyilaukan, jadi saya menutup jendela dengan tirai.

   • 그는 뻥 뚫려 있는 방문을 임시로 큰 판자로 막아 놓았다.

     Dia untuk sementara menutup pintu kamar yang menganga dengan papan besar.

3. 3

   menghalau, menghambat

   membuat tidak bisa masuk ke dalam

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.

   • 그녀는 준비해 온 양산을 쓰고 있어 한낮의 땡볕을 막을 수 있었다.

     Dia memakai payung yang sudah disiapkannya sehingga bisa menghalau terik matahari siang.

   • 산에서 길을 잃은 우리는 조그마한 동굴을 발견해 간신히 추위를 막았다.

     Tersesat di gunung, kami menemukan gua kecil dan dengan susah payah bisa menahan dingin.

4. 4

   menghalangi, menghentikan

   membuat tidak melakukan perbuatan atau tindakan yang sedang dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.

   • 그들은 우리가 건물 안으로 들어가려는 것을 막아 세웠다.

     Mereka menghentikan kami yang hendak masuk ke dalam gedung.

   • 힘도 없는 아이들이 어른들의 싸움을 막기에는 역부족이었다.

     Anak-anak yang tidak berdaya tidak mampu menghentikan pertengkaran orang dewasa.