마냥

Kata keterangan

1. 1

   tanpa henti

   terus-menerus sampai kapanpun

   Definisi bahasa Korea: 언제까지나 계속하여.

   • 우리는 마냥 부모님께 기대어 있을 수 없다.

     Kita tidak bisa terus-menerus bergantung pada orang tua.

   • 그들은 두 손을 꼭 잡고 거리를 마냥 걸었다.

     Mereka berpegangan tangan erat dan terus berjalan menyusuri jalan.

2. 2

   sepenuh hati

   sungguh-sungguh, tanpa cela

   Definisi bahasa Korea: 부족함이 없이 실컷.

   • 오랜만에 만난 우리들은 마냥 웃고 떠들며 시간 가는 줄 몰랐다.

     Bertemu setelah sekian lama, kami tertawa dan mengobrol sepuasnya tanpa sadar waktu berlalu.

   • 승규는 이 많은 음식들을 마냥 먹을 수 있다는 사실에 기분이 좋아졌다.

     Seunggyu senang karena bisa makan sepuasnya semua makanan sebanyak ini.

3. 3

   luar biasa, tiada terkira

   melebihi yang biasa

   Definisi bahasa Korea: 보통 이상으로 몹시.

   • 이 선생님은 아이들에게 마냥 칭찬을 해 주어 자신감을 갖게 한다.

     Bu Lee selalu memuji anak-anak habis-habisan sehingga mereka menjadi percaya diri.

   • 산골 마을에 살다가 처음 서울에 온 유민이는 모든 게 마냥 신기했다.

     Yumin yang tinggal di desa pegunungan merasa segala hal sangat menakjubkan saat pertama kali datang ke Seoul.