등장

Kata bendaAsal Tionghoa: 登場

1. 1

   kemunculan

   masuknya seseorang ke atas panggung, arena, atau mimbar

   Definisi bahasa Korea: 사람이 무대 등에 나타남.

   • 인기 가수의 등장에 팬들은 좋아서 소리를 질렀다.

     Saat penyanyi terkenal itu muncul, para penggemar berteriak kegirangan.

   • 사회자가 화려하게 등장을 하면서 공연이 시작되었다.

     Pertunjukan dimulai dengan kemunculan pembawa acara yang meriah.

2. 2

   kemunculan

   munculnya sesuatu atau orang, fenomena, dsb untuk pertama kali dalam pekerjaan penting atau bidang tertentu

   Definisi bahasa Korea: 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.

   • 시민의 등장은 상공업의 발달과 관련이 많다.

     Munculnya kelas warga kota sangat berkaitan dengan perkembangan perdagangan dan industri.

   • 통신 매체의 등장은 미디어 시대를 여는 데에 큰 도움을 주었다.

     Kemunculan sarana komunikasi sangat membantu membuka era media.

3. 3

   kemunculan, penampilan

   masuknya tokoh dalam novel, drama, film, dsb

   Definisi bahasa Korea: 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.

   • 죽었다가 살아난 주인공의 등장 부분이 이 영화의 가장 큰 볼거리이다.

     Bagian kemunculan tokoh utama yang hidup kembali setelah mati adalah daya tarik terbesar film ini.

   • 아름다운 여주인공의 등장으로 소설의 내용은 더욱 더 흥미진진해졌다.

     Dengan munculnya tokoh utama wanita yang cantik, isi novel menjadi semakin menarik.