두드리다

Kata kerja

1. 1

   memukul-mukul

   memukul atau meninju sesuatu terus-menerus agar timbul suara

   Definisi bahasa Korea: 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.

   • 우리는 북을 신나게 두드렸다.

     Kami memukul genderang dengan penuh semangat.

   • 그는 젓가락으로 상을 두드리며 박자를 맞췄다.

     Dia mengetuk meja dengan sumpit untuk menjaga ketukan.

2. 2

   menggampar

   (bahasa kasar) memukul atau meninju

   Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 때리거나 치다.

   • 그는 주먹으로 나를 사정없이 두드렸다.

     Dia memukuli saya dengan tinju tanpa ampun.

   • 그렇게 녀석을 마구 두드리다가는 못 일어날 지도 모른다.

     Kalau kamu terus memukuli dia seperti itu, bisa-bisa dia tidak bisa bangun.

3. 3

   mengharukan, menggerakkan hati

   membuat orang terharu atau menggerakkan hati orang

   Definisi bahasa Korea: 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.

   • 지수를 향한 민준이의 진심이 지수의 가슴을 두드렸다.

     Ketulusan Minjun kepada Jisu menyentuh hatinya.

   • 그의 파란만장한 인생 이야기는 듣는 사람 모두의 마음을 두드렸다.

     Kisah hidupnya yang penuh liku menyentuh hati semua orang yang mendengarnya.

4. 4

   memukul, menggebuk

   memukul seseorang terus-menerus dengan sembrono

   Definisi bahasa Korea: 마구 또는 함부로 하다.

   • 깡패들은 주위도 아랑곳하지 않고 한 남자를 마구 두드려 팼다.

     Para preman tanpa peduli sekitar memukuli seorang pria habis-habisan.

   • 그가 화를 참지 못하고 주위의 물건들을 마구 던지고 두드려 부수기 시작했다.

     Tak bisa menahan amarah, ia mulai melempar dan menghancurkan barang-barang di sekitarnya.