독

Kata bendaAsal Tionghoa: 毒

1. 1

   racun

   zat yang berbahaya bagi kesehatan atau kehidupan

   Definisi bahasa Korea: 건강이나 생명에 해가 되는 물질.

   • 간이 좋지 않은 사람에게 술은 독이다.

     Bagi orang yang hatinya kurang sehat, alkohol adalah racun.

   • 뱀의 독은 혈관 내로 들어가면 위험하지만 위장으로 들어가면 별다른 해가 없다.

     Bisa ular berbahaya jika masuk ke pembuluh darah, tetapi tidak terlalu berbahaya jika masuk ke lambung.

2. 2

   racun

   obat yang mengandung racun

   Definisi bahasa Korea: 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.

   • 김 씨가 독을 탄 술을 마시고 자살하려 했다지 뭐야.

     Katanya Pak Kim mencoba bunuh diri dengan meminum minuman keras yang dicampur racun.

   • 사냥꾼들은 사냥을 하기 위해 독을 넣은 먹이들로 동물들을 유인했다.

     Para pemburu memancing hewan dengan umpan beracun untuk berburu.

3. 3

   racun, kekuatan yang menakutkan

   kekuatan yang sangat menakutkan dan jahat

   Definisi bahasa Korea: 매우 사납고 악한 기운.

   • 승규는 형의 놀림에 잔뜩 독이 올라서 씩씩거렸다.

     Seunggyu sangat kesal karena diejek kakaknya dan napasnya terengah-engah karena marah.

   • 자신의 공로를 동료에게 빼앗긴 김 대리는 독이 서린 얼굴로 동료를 노려보았다.

     Asisten manajer Kim yang jasanya direbut rekan kerja menatap tajam rekannya dengan wajah penuh dendam.