대기

atmosfer

lapisan udara yang menyelimuti bumi

Definisi bahasa Korea: 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기.

• 이 도시의 대기는 매연으로 인해 심각하게 오염되었다.

  Udara di kota ini tercemar parah oleh asap knalpot.

• 대기 중 이산화 탄소 양의 증가가 지구 온난화를 유발했다.

  Meningkatnya jumlah karbon dioksida di atmosfer menyebabkan pemanasan global.

tunggu, penantian

hal yang menunggu suatu saat atau kesempatan

Definisi bahasa Korea: 어떤 때나 기회를 기다림.

• 구조대원들은 비상 사태를 대비해서 출동 대기 상태를 취하고 있다.

  Para petugas penyelamat bersiaga untuk diberangkatkan sebagai antisipasi keadaan darurat.

• 오늘은 은행에 손님이 많아서 업무를 보기까지 대기 시간이 오래 걸렸다.

  Hari ini bank ramai sekali sehingga waktu tunggu sampai dilayani lama.

hukuman, sanksi

hukuman yang dijatuhkan oleh atasan kepada pegawai negeri ketika pegawai tersebut melakukan kesalahan

Definisi bahasa Korea: 공무원이 과실이 있을 때에, 그에 대해 내려진 상부의 처분.

• 동료와 싸움을 벌인 이 대리는 대기 발령이 났다.

  Asisten Manajer Lee yang bertengkar dengan rekan kerjanya dibebastugaskan sementara.

• 김 과장은 정보 유출 사건에 연루되어 대기 발령을 받았다.

  Manajer Kim terlibat dalam kasus kebocoran informasi sehingga dibebastugaskan sementara.

penantian perintah

hal yang pasukan menunggu perintah setelah menyelesaikan persiapan pertempuran

Definisi bahasa Korea: 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다림.

• 우리 군의 인력은 대기 병력까지 합치면 세계적 수준이다.

  Jumlah personel militer kita, jika digabung dengan pasukan siaga, berada di tingkat dunia.

• 적의 공습이 생각보다 거세어 대기 상태에 있던 병력을 전부 동원했다.

  Serangan udara musuh lebih dahsyat dari perkiraan sehingga seluruh pasukan yang bersiaga dikerahkan.