닫다

Kata kerja

1. 1

   tutup, menutup

   mengembalikan sesuatu yang terbuka ke posisi yang tertutup sebelumnya, seperti pintu, tutupan, laci, dsb

   Definisi bahasa Korea: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.

   • 엄마는 빗소리를 듣고 서둘러 열어 놓은 창문을 닫았다.

     Mendengar suara hujan, ibu buru-buru menutup jendela yang terbuka.

   • 승규는 서랍에서 옷을 꺼내고는 안 닫았다고 엄마에게 혼이 났다.

     Seunggyu dimarahi ibunya karena mengambil baju dari laci dan tidak menutupnya.

2. 2

   tutup, menutup

   menyelesaikan usaha dagang setiap harinya

   Definisi bahasa Korea: 하루 영업을 마치다.

   • 가게 주인은 손님이 없자 일찍 문을 닫고 들어갔다.

     Karena tidak ada pembeli, pemilik toko menutup pintu lebih awal lalu masuk.

   • 주말에는 학교 식당이 문을 닫아서 학생들은 밖에 있는 식당에 가야 한다.

     Pada akhir pekan kantin sekolah tutup, jadi para siswa harus pergi ke rumah makan di luar.

3. 3

   tutup, menutup, gulung tikar

   tidak lagi menjalankan usaha

   Definisi bahasa Korea: 사업체를 더 이상 운영하지 않다.

   • 대형 마트 때문에 동네에 문을 닫는 가게들이 생기고 있다.

     Gara-gara supermarket besar, mulai ada toko-toko di lingkungan ini yang gulung tikar.

   • 부동산 시장이 위축되어 많은 건설 회사가 문을 닫게 되었다.

     Karena pasar properti lesu, banyak perusahaan konstruksi terpaksa gulung tikar.

4. 4

   bungkam, mingkem, tutup mulut

   menutup mulut rapat-rapat

   Definisi bahasa Korea: 입을 굳게 다물다.

   • 승규는 화가 나면 입을 닫아 버리니 화해하기도 어렵다.

     Kalau marah, Seunggyu langsung tutup mulut, jadi sulit untuk berbaikan.

   • 아버지는 화가 나셨는지 입을 굳게 닫고 아무 말씀도 하지 않았다.

     Ayah, mungkin karena marah, menutup mulutnya rapat-rapat dan tidak berkata apa pun.