놀랍다

Kata sifat

1. 1

   mengagumkan, mencengangkan

   unggul atau hebat sehingga mengharukan

   Definisi bahasa Korea: 감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.

   • 별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.

     Langit malam yang bertabur bintang itu indahnya menakjubkan.

   • 학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.

     Para murid sangat takjub pada robot yang bisa memahami ucapan manusia.

2. 2

   mengejutkan, mengagetkan

   ada dalam keadaan takut atau beremosi kuat karena begitu tiba-tiba atau di luar dugaan

   Definisi bahasa Korea: 갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.

   • 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.

     Mengejutkan, lotre yang saya beli secara kebetulan memenangkan hadiah pertama.

   • 지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.

     Jisu terkejut sekaligus takut mengetahui rumah tepat di sebelahnya kemasukan pencuri.

3. 3

   mengherankan, mencengangkan, mengejutkan

   ganjil atau aneh sehingga tidak masuk akal

   Definisi bahasa Korea: 어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.

   • 지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.

     Luar biasa, Jisu menjawab benar semua soal ujian yang ia tebak asal-asalan.

   • 동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.

     Sungguh mengejutkan adik saya hampir tidak terluka dalam kecelakaan lalu lintas sebesar itu.